彼との平均電話時間
こんにちは、国際遠距離恋愛中のふぁんです。
今日はわたしたちが普段どれくらい連絡を取り合っているかを紹介します。
慣れると便利な時差
彼は今東ヨーロッパにいてわたしは日本にいるので、お互いに今は冬なので7時間の時差があります。
（サマータイム中は6時間です）
意外とこれが慣れるとちょうど良いずれです。
わたしが朝6時くらいに起きると向こうは昨日の23時くらいなので、少しお話します。
最近は早朝バイトに行くときに道中の話し相手になってもらったりすることもあります。
日本の16時が向こうの朝9時なので、午後から一緒に勉強したり、終わったら何かを観たりしています。
大体こちらが寝る22時とかが、向こうで15時です。
通話時間
最近はお互いコロナ下の状況で家にいたり暇なのもあって、平均で1ー2時間毎日通話していると思います。
ずっと話し続けているわけではなくて、料理やお皿洗い中におしゃべりしたり、お昼寝を一緒にすることもあります。
何話しているの？
どちらもかまちょなので、"Love you"や愛情表現を延々としていることもあります。
話題としては、他愛もない日々のことから哲学的なものまで気がむくままにお話している感じです。
わたしの英語表現の限界…
基本「学問」としてわたしは英語を習ってきたので、日常的な言葉で結構知らないものがあって調べることがよくあります。
例えば、とっさに「それはダサい！」と言いたかった時に、知っている言葉がありませんでした。
調べてみると
ださい、趣味の悪い lame
スタイル、ファッションがださい tacky
などの言葉が当てはまるようです。
サボテンがcactusというのも最近知りました。
日々勉強です。
今日はだーりんの誕生日
遠距離だと当たり前ですが、デート全部オンラインです。
今年の3月からずっとオンライン…いつまた会えることやら。
今日も誕生日オンラインデートです、ふふ
国際郵便ってめんどくさい…
何回か出したことがありますが、国際郵便のシステムは未だによくわかりません。
でも大体ヨーロッパだと船便で1-3ヶ月、一番はやいEMSで3日とかだった気がします（間違ってたらすみません）
コロナでSAL便？が中止になっていますが、小包？みたいな名前のやつで事前にプレゼントを出しておきました。
結局当日には間に合いませんでしたが…今の時期は全体的に遅れているみたいですね
送ったもの
とまあシンプルなものです。
私たちは二人とも「プレゼントは役に立つもの」主義なので、基本使えるものを送り合います。（お互い貧乏学生だからっていうのもありますが）
まあただこれは社会人になっても変わらないんじゃないかな。
わたしはブランドものより気持ちがこもったものの方がもらうのが好きです。わたしが送る時に変に無理しなくていいっていうのもあります。長く付き合うなら気楽が一番♪
彼氏と何語で話してる？
話す言葉
わたしは母国語が日本語で、英語は第二カ国語です。
英語のレベルは英検準一級、IELTSだと6.0くらいです。
彼にとっても英語は第二カ国語で、特にspeakingは、まあわたしより全然上手です、。
CEFRでいうとC1くらいな気がします。
彼は他にトルコ語とロシア語を話します。
なので、わたしたちは基本的に英語で話します。
しかし、最近は彼が少しずつわたしの使う日本語を覚えてきました。
ルー大柴語の反対
わたしたちは英語に日本語をちょっと混ぜて話します。
日本語の「だよ」「だね」を英語にくっつけて
"I am so busy today dane." だね
"I love you so much dayo!" だよ
や、簡単でよく使う形容詞の
"This is so mendokusai." めんどくさい
"It was so ureshi for me." 嬉しい
などです。
ちなみに「クソ」「ヘンタイ」「バカ」という言葉も彼は好んで使っています。
言語がミックスしていくのは国際恋愛あるある…な気がします。
まあわたしは彼しか付き合ったことないので、周りからの話ですが。
別の人と英語で話しているとその癖が出そうになって焦ります。
（言っちゃったら超恥ずかしい…）
ちょっと楽しい
「ぴえん」や「好きぴ」などを彼に仕込むのがちょっとした楽しみです。
髭面のいかつい顔で言われるとかなり萌えます。
余談ですが
ダーリンは
- 彼の母国語
- 英語
- トルコ語
- ロシア語
と4カ国語話します。
なんでそんなに？と思っていろいろ聞いたのですが、一つ面白かったのが、
「専門知識や幼児向けのアニメ、また本などの娯楽品が母国語にない」
という点です。
おそらくイメージとしては、日本ではエルモとか海外からの作品は全て日本語に吹き替えられて放送されていますが、彼の国ではそのまま英語しかない、という状況でしょう。
他にも、学校で学ぶ文学は英語作品やロシア作品で基本的に原文で読む。
など、国の規模が小さく、話者数が少ないと強制的に外国語を使うことになるようです。
そういう面でいうと、日本ではよく
「日本人は英語ができない！」
と大々的に嘆かれますが、これを＋の方向で捉えると
- 日本語は話者数が1億人を超えている
- 他の言語が代替する余地がない
- 翻訳環境が整っていて、分野によっては大学の研究レベルまで日本語で可能
という良い側面の裏返しであるような気もしますよね。
それから、今まで意識したことはありませんでしたが、そもそも「日本文学」という分野がある時点で日本語はある程度の地位を獲得している言語なんだなあと意識させられた出来事でした。
でもやっぱり他の言語を使っていろんな人とお話しできるようになるって楽しいよね！！
ふぁんもまだまだ英語を勉強していきたいです。
わたしの国際恋愛の始まり方
付き合うまでの流れ
わたしは今のダーリンとは大学の留学先で出会いました。
ここでのダーリン、は旦那さんという意味ではなくて、カップルネームという恋人につけるニックネームのようなものです。（最初はめちゃくちゃ抵抗ありました…）
2019年の夏から7ヶ月間、東ヨーロッパのバルト三カ国に留学していました。
その時になんとなく友達と行ったパブで初めて出会い、連絡先を交換しました。
そこから3回目のデートで薔薇の花束と一緒に告白されて、付き合うことになりました。
ジャパニーズ文化・告白
有名な話かもしれませんが、海外の多くでは（少なくてもヨーロッパでは）基本的に日本でいう「告白」という概念がありません。なので、それについて彼から付き合う前のデートで根掘り葉掘り聞かれました。今ではいい思い出です。
大体が、デートを繰り返すデーティング、という期間があって、2、3回続いていい雰囲気になったらなんかもう付き合うことになってるようです。
えー、日本人より空気読んでるじゃん。って思いました笑
わたしの彼氏は、そこら辺を付き合う前のデートでめちゃくちゃ詳細に聞いてきて、結局告白をしてくれました。
付き合いたての当時のわたしの心境
その頃のわたしは元彼を引きずっていたので「気晴らしになるかな」「帰国してから友達との飲みネタにしよう」「語学上達じゃ！」くらいの下心でOKしました。
もう彼がイエローフィーバー（アジア人の女性がタイプな男性のこと）でもまあいいや、経験になるし、帰国する時に別れよーって思ってたのですが、
惚気です
まあ彼の優しいこと！
初めて泊まりに行った時にわたしが生理痛で朝苦しいんでいたら、
- 早朝嫌な顔せず起きて
- 蜂蜜レモンティー、痛み止め、お腹を温めるやつを用意してくれて
- 「君が苦しんでいるのに他に何もできなくてごめんね」と抱きしめてくれました。
こんな男性いるのか、というわたしのびっくり体験。
彼の一途さと優しさにやられて、今でもかなりなラブラブ度を保っています。
わたしの国際恋愛について
自己紹介
こんにちは、人生迷走中の女子大学生、ふぁんです。
突然ですが、わたしは今の彼氏と国際遠距離恋愛を初めてはや8ヶ月です。
国際恋愛って言ったら、、、
もともと国際恋愛自体も日本だと少し珍しいですよね。
その中でも、みなさん一番最初にアメリカ人、イギリス人、オーストラリア人などを最初に連想しませんか？
しかし、わたしの場合は中央アジアのコーカサス三カ国の人です。
どこそれ？って人も多いですよね。
私もお付き合い始める前はそんな感じでした。
が、これが面白いことに、意外とわたしには下手な日本人より気が合うのです。
けれど、マイナーな国の彼氏だと、なかなか同胞がいなくて、たまにちょっと寂しかったりします。
同じようにマイノリティーな国の方とお付き合いしている方と繋がれたり、共感を提供できたら嬉しいです。
また、国際恋愛やマイナーな国だからこその面白い気づきや、文化の違いなども紹介できたらいいなーと思います。
それと同時に自分の忘備録にもします。笑
お付き合いいただけたら嬉しいです、よろしくお願いします！
、
